| 1. | Why revise this part of established law?
pourquoi réviser ce droit positif? |
| 2. | The fundamental right is the right to life.
Le droit positif est un droit vivant. |
| 3. | We want portugal to be a state governed by substantive law!
nous voulons que le portugal soit un État régi par le droit positif! |
| 4. | In this usage positivism means an exclusive preoccupation with positive law, the law actually promulgated by a competent lawgiver.
Selon cette pensée, le positivisme signifie une préoccupation exclusive pour le droit positif, la loi étant réellement promulguée par un législateur compétent. |
| 5. | In his view, Western positive law systems reduce people to human resources, artificial persons with merely legal status.
À son avis, les systèmes occidentaux de droit positif réduisent les gens aux ressources humaines, les personnes morales ayant un statut purement juridique. |
| 6. | Its mission is to develop positive legal and economic environment for economic development and ensure public welfare and employment.
Sa mission est de développer de droit positif et de l'environnement économique pour le développement économique et assurer le bien-être public et de l'emploi. |
| 7. | With French rule came a French way of running the state: a centrally led and efficiently operating civil service and a new system of positive law: the Code Civil.
L'influence française introduisit la centralisation de l’État, une administration efficace, et un nouveau droit positif (le Code civil). |
| 8. | It builds on the right to petition , but more than that it is a positive right that allows our citizens to begin to set the agenda.
il se fonde sur le droit de pétition , mais , plus important , il s’agit d’un droit positif qui permet aux citoyens de commencer à fixer le calendrier. |
| 9. | From this has evolved the modern conception of property as a right enforced by positive law, in the expectation that this will produce more wealth and better standards of living.
C'est de là que se développe la conception moderne de la propriété comme étant un droit protégé par le droit positif, dans une optique d'abondance et de progrès social. |
| 10. | The Code instituted for the first time in an Arab Muslim country the principle of the consent of the two spouses as a requirement for the validity of all marriages.
Le CSP institue dans le droit positif, pour la première fois dans un pays arabo-musulman, le principe du consentement des deux époux comme règle de validité de tout mariage. |
